I ask Yoshida, 71, why in the world his shop is open when the government is politely but firmly suggesting that anyone who decides to remain in town should stay indoors. 我问71岁的吉田,既然政府已经客气并坚决地提出要求,任何决定留在城里的人都应该待在家里,为何他的咖啡馆还在营业。
I reminded the Reverend Nelson how each morning he would open our little country town's grammar school with a prayer over his assembled students. 我和纳尔逊牧师提及他每天清晨是如何招集学生祈祷,开始我们那乡镇小学校的一天。
Then he is to release the live bird in the open fields outside the town. 但要把活鸟放在城外田野里。
Armed with pictures of modern homes, Ms. Simon asked for curves, open space and the maximum amount of glass allowed within the town's building codes. 西蒙收集了一些现代风格住宅的图片,她要求在当地建房规定的许可范围内运用曲线、设计开放空间以及尽可能多地采用玻璃。
Cafe Mai, a no-frills spot open since the 1930s, still serves some of the tastiest brew in town. Near the Hanoi Cathedral, the Hanoi Social Club, a newer coffee shop with tile floors and colorful walls, draws a young, artistic crowd. 在河内大教堂(theHanoiCathedral)附近,HanoiSocialClub这家年代更新、瓷砖地面、彩色面的咖啡店吸引了文艺青年人群。
I've decided to open a practice in a bigger town. 我想去个大点的城镇开诊所。
A public square or similar open area in a town or city. 广场城镇或城市中的公众广场或类似的开阔的区域。
The corrupt police chief turned a blind eye to the open gambling in the town. 这个受贿的警察局长对镇上的公开赌博佯装不见。
With a Root Carving Museum open to the public this morning, the small riverside town Sanhe now has more to offer tourists in addition to its beautiful scenery featuring age-old buildings. 现在到三河旅游,不仅能看到古香古色的水乡小镇,还能领略独特的根雕艺术,今天上午,根雕艺术展馆落户三河,成为古镇三河又一处景点。
But the Grove is open to the elements, the plants are real and, rather than vaguely evoking a town centre, it is actually done up to look like one. 但格罗夫购物中心这些元素都是户外的,植被也是真的,朦朦胧胧不亚于一个城镇中心,而它也的确不负盛名。
Piazza: open square or marketplace, surrounded by buildings, in an Italian town or city. 露天广场:在意大利的乡镇或城市中,一块由建筑所围绕的开放广场或市场。
He himself secretly hoped that the shops and so on would remain open, but this hope was not motivated by any concern for the welfare of the town, but rather for the welfare of Fei Little Beard. 他心里也希望那些厂和铺子不停闭,但并非为了什么镇上的市面,而是为了他自己。
Below the open fields that stretch out before me I can vaguely see some town in the distance between the mist and the clouds. 在我前面展开的旷野下面,我看到远处云雾之中一个市镇若隐若现。
Research on the problem and countermeasures of The Bill of Government Information Open during the preparing period& Based on the survey of X and D Town in Guangdong Province 《政府信息公开条例》实施准备期存在的问题与对策&基于广东省X镇和D镇的调查
Analysis on China's Rural Education Resources since the Reform and Open outside& Take Daxin Town Fugou County in Henan Province as the Example 改革开放以来我国农村教育资源状况探析&以河南省扶沟县大新镇为例
In the warm wet summer nights, atlanta's homes stood open to the soldiers, the town's defenders. 在炎热潮湿的夏夜,亚特兰大的各个家庭都敞开大门欢迎保卫城市的士兵。
They decided to open up an office in the town. 他们决定在镇里设一个办公室。
And their dead bodies will be in the open street of the great town, which in the spirit is named Sodom and egypt, where their Lord was put to death on the cross. 他们的尸首就倒在大城里的街上。这城按着灵意叫所多玛,又叫埃及,就是他们的主钉十字架之处。
The supermarket chain is planning to open a new branch in the town in the near future. 超市连锁公司计划在不久的将来在镇上再开一家分店。
England open their campaign against the United States on12 June in Rustenburg before meeting Algeria in Cape Town and Slovenia in Port Elizabeth in the group stages. 英格兰6月12日将在首场比赛中对阵美国队,然后是在开普敦对阿尔及利亚以及在伊丽莎白港对斯洛文尼亚。
In other cities, the open spaces have been usurped by commerce-tent markets which fill every inch town square. 在其它城市,空地被挪为商用,帐篷式的市场填满了城镇广场的每个角落。
It is responsible for roads, housing, fire services, parks and open spaces, and town planning. 它掌管交通、住房、消防、公园及露天场地和城镇规划。
They decided to open up a business in the town. 他们决定在城里开一家店。
Send not for a hatchet with which to break open an egg. "and they put everything in the town to the curse; men and women, young and old, ox and sheep and ass, they put to death without mercy." 别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头&杀鸡焉用牛刀。又将城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驴,都用刀杀
At daybreak he was in the open country and the town of m.sur m.lay far behind him. 破晓时,他已到了平坦的乡间,滨海蒙特勒伊城已经远远落在他的后面。
And open a shop in town. 到镇上去开个店多好。
At one stage cars took up every open space: the plazas and town squares were choked, and trees were suffocated by indiscriminate parking. 以前,汽车占据了每一个空地;广场和城镇广场经常堵塞;停车混乱造成大量树木死亡。
In a modernized city, the characteristic open space can give people a beautiful memory, and can form the sign of the small town. 在现代化城镇中,有特色的开敞空间能留给人们美丽的记忆,同样能形成小城镇的标志。
Study on the Green Open Space of the Town 浅议小城镇绿色开敞空间发展
All these reforms, of course, should be based on fair, open, and impartial elections in town. 当然,这些改革都要以公正、公开、公平、透明的乡镇选举为前提。